analizując rytm bólu. Dla niego ból nie był cierpieniem. To były dane fizjologiczne, które należało rejestrować i analizować.
Ale być może najbardziej niepokojąca była ciągła obecność oficera SS Klausa Rittnera. Nigdy nikogo nie dotykał. Nigdy nie wydawał rozkazów bezpośrednio. Po prostu obserwował i robił notatki. Nosił mały, czarny, skórzany notes i pisał wiecznym piórem, zawsze stojąc, zawsze w milczeniu, zawsze z tą samą zimną miną, jakby uczestniczył w zabiegu chirurgicznym, a nie w operacji. Rittner reprezentował coś bardziej podstępnego niż sam Völker. Völker był naukowcem, z pewnością przewrotnym. Rittner nie
